ポケトーク新型S Plusで英語などの語学学習をした口コミ!使い方も

ポケトークS Plusは語学学習におすすめ!Wとの違い、中学生・高校生の使い方
この記事は約13分で読めます。

話しかけるだけであっという間に翻訳してくれる夢の翻訳機、POCKETALK(ポケトーク)

アメリカでは医療機関に850台ポケトークを寄付し、新型コロナ感染症拡大予防に貢献した企業としてNewsweekの表紙にポケトークのロゴが掲載されました。

ポケトークは日常生活では使わない専門用語もしっかり訳せる翻訳機として、世界で活躍しています。

翻訳精度が高く誰でも簡単に使えるポケトークは、語学学習用にぴったり!

と、ポケトークWを購入し愛用していました。機会があり、ポケトークS Plusを使ってみると、それぞれの良さと違いを実感。

わが家の使い方と使って感じたこと、購入前に抱いた疑問などをまとめました。

それでは、早速まいりましょう!

※記事作成のため、一部商品提供いただきました(提供/ソースネクスト)

【口コミ】ポケトークで語学学習が楽しい!わが家の使い方

スマホよりも高性能なマイクが搭載されている
iPhone8との大きさ比較

スマホでも翻訳はできますが、ポケトークの強みは

  • 起動が早く、操作がカンタン
  • 言語により翻訳エンジンを複数使い分けで最適な翻訳
  • 人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク
  • 騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカー
  • Bluetooth接続で外部のスピーカーやイヤホンも利用できる

ポケトークがこだわってきたのは「マイクの精度」。騒がしい場所でもしっかり聞き取ってくれるから、正しく翻訳してくれます。

何よりも「翻訳専用機」だから、他のことに気を取られず語学勉強にぴったりです。

中学生の英語学習にポケトークの使い方

中学校で本格的な英語授業が始まった次女、発音に少し苦手意識を持っています。キレイな発音になるべく、ポケトークS Plusの2つの機能を使って練習しています。

1.カメラ翻訳機能で発音を確認

ソースネクスト販売ポケトークSとSPlusに搭載されているカメラ翻訳機能使用例。
55の言語を自動で認識して翻訳

ポケトークSとS Plusに搭載の「カメラ翻訳機能」。写真撮影で検出された文字を自動翻訳します。

公式サイトで詳しく見てみる▶
カメラ翻訳の対応言語

文章に対応の訳語を表示させることもできる

本来ならそこで「翻訳」の目的を果たしているのですが、「発音練習」のためもうひと手間かけます。

ソースネクスト販売ポケトークのカメラ翻訳機能応用方法。

音声を聞いてみたい文章をタップするとポケトークが読み上げてくれます。その音声を聞きながら、ひたすらまねっこ。文章内の強弱も身につけられます。

2.発音練習機能で仕上げ

文章の意味、発音の雰囲気を理解したら本格的に発音を仕上げます。

発音は以下の3ステップで練習できます。(英語の発音練習をしたいとき)

ポケトーク発音練習機能の使い方
  • step1
    音声で入力する

    日本語で練習したい文章を音声入力します。

  • step2
    発音練習を起動

    翻訳履歴を長押しして「発音練習」を選択します。

  • step3
    話しかけて正誤をチェック

    ポケトークに向けて英語文を読み上げると、AIで正誤をチェックしてくれます。

ソースネクストの翻訳機ポケトークの発音練習機能仕様画面
引用:ソースネクスト公式サイト

発音が正しくなかった部分は赤字(上段:正しい発音・下段:誤った発音)で、全て正しく発音できるとブルーのチェックマークが表示されます。

一度でOKになれば嬉しいし、間違っていた時はチェックマークを出してやろう!という意識が働いて、自然と何回もトライしたくなるんですよね。

上手くいかないときは、発音画面にもどって正しい発音を確認。ゲーム感覚で楽しんで練習できます。

どこが悪いのかわかるし、発音OKになるとすごく嬉しい!

ポケトークに日本語で話しかけると、途中誤変換されながらも文章の前後をくみ取って正しい変換に移り変わる様は感動もの!

その翻訳機能が「発音OK」と認定してくれるのは心強く、自信につながります。

高校生の韓国語学習にポケトークの使い方

韓国語勉強中(TOPIK2級レベル)の高校生長女は、作文&発音チェックにポケトークを活用しています。

作文チェックは以下の3ステップで練習できます。(韓国語の作文練習をしたいとき)

ポケトークで作文チェック方法
  • step1
    音声で入力する

    韓国語で練習したい文章を音声入力します。

  • step2
    通常通り翻訳してもらう

    意図したとおりに日本語翻訳されればOK。

  • step3
    間違っていたら日本語入力で確認

    上手くいかないときは日本語で練習したい文章を音声入力、韓国語翻訳された内容から正しい文章を学びます。

思い立った時にすぐに確認できるのがとってもいい!

韓国語の国際検定「TOPIK」では、中級から作文が試験項目に入ってきます。単語や文法は独学でも勉強しやすいですが、作文の正誤判断はなかなか難しいもの。

ポケトークなら瞬時にチェックしてくれるのでとっても助かっています。

実体験としてスマホ翻訳では「なんか違う…」があったそう。ポケトークは一部DeepLの翻訳エンジン利用で、文脈を判断。より自然な翻訳をしてくれます。翻訳精度について詳しくは後述しています。

なんと!関西弁など一部の方言の一部の表現に対応しています。
公式サイトで見てみる▶ ポケトークどの程度訳せるのか徹底検証

大人はAI会話レッスンで

ソースネクスト販売ポケトークのAI会話レッスン。

ポケトークSとS Plusに追加された「AI会話レッスン機能」を活用しています。対応言語は英語と中国語。(2022年1月現在)

飛行機内でのやりとり、道に迷った時など主に海外旅行でのシチュエーションでの練習となります。

空港・機内機内食を注文する
入国審査
両替する
ホテルへの移動
搭乗手続き
ホテルチェックイン
館内施設について尋ねる
朝食の案内
周辺施設について尋ねる
部屋のお湯が出ない
鍵の紛失
体調不良
チェックアウト
移動道を尋ねる
切符を購入する
電車に乗る
紛失
タクシーに乗る
バスに乗る
レストラン食事を注文する
入店する
トイレの場所を尋ねる
注文と違う
食事の感想
会計する
観光チケットを購入する
開館時間を尋ねる
写真をとってもらう
撮影可能か尋ねる
観光ツアーを申し込む
ショッピング商品を探す
値段を尋ねる
商品を選ぶ
試着する
支払う
免税店での買い物
AI会話レッスン機能・全レッスン内容

自分が海外旅行に行ったときはもちろん、AI側の会話を参考に日本に来ている海外の方との対応にも応用できます。

ソースネクスト販売ポケトークのAI会話レッスン実例。
AI相手でも通じると嬉しい!

画面では可愛らしいイラストですが、音声はリアルなネイティブの発音なので疑似体験としてぴったり。

また、「この単語は何て言うの?こんな文章はどう言う?」と思い立った時にすぐ確認できたり、辞書より自分に合った文章になるので「言いたいことが言えるようになる」を実感しています。

語学学習用にはポケトークS Plusがおすすめ

ソースネクスト販売ポケトークwとSPlusを持った手。

電池が長持ち、発音練習機能もあるし家で使えればいいだけだからカメラ翻訳は使わないかな…ということで、ポケトークwを購入しました。が、今回ポケトークS Plusを使ってみて

  • 家の中だけで使うなら電池持ちは関係ない
  • サイドボタンで音量調整でき便利
  • 画面が大きく見やすい、文字も大きくできる
  • カメラ翻訳は語学勉強にも活用できる
  • AI会話レッスンが面白い

などなど、S Plusに軍配があがりました。

ソースネクスト販売のポケトークWとポケトークSPlusは音量ボタンのありなしの差があります。
意外と音量調整を使っています

音声調整をするにはポケトークwでは設定画面からのみですが、ポケトークSとSPlusは、設定画面とサイドボタンの2つから操作できます。

前回使用の設定が引き継がれるので、いざ翻訳してみたら音が大きすぎ/小さすぎと感じる場面に、サッと操作できるサイドボタンが便利です。

ソースネクスト販売のポケトークwとそれ以外ではサイズ種類が違います。
左:ポケトークW 右:ポケトークS Plus

ポケトークSとS Plusには「最小」サイズが加わり、全部で5サイズに変更できます。

ソースネクスト販売ポケトークwとポケトークSのサイズ比較
w:2018年登場 S:2019年登場

ポケトークは型が新しくなるごとに画面インチと解像度が大きくなってなっています。より見やすく・好みにあわせたサイズ設定ができますね。

ソースネクスト販売ポケトークSとSPlusのサイズ比較
SPlus:2020年登場

ポケトークS Plusは、Sに比べて画面サイズが約1.85倍(3.97インチ)になりました。

やっぱり大きい画面は見やすいです。

ポケトークW/S/S Plus 3種比較

ソースネクスト販売ポケトークSPlus同梱品。
同梱品:本体・充電用USBケーブル・USB充電器・取扱説明書・スタートガイド・使用許諾条件書

現在ポケトークの種類は3つあります。購入時に確認するべき違いを表にまとめました。

3つとも翻訳性能は同じ
POCKETALK W
(ポケトークW)
POCKETALK
(ポケトーク)S
POCKETALK
(ポケトーク)S Plus
価格(円)9,90032,78034,980
サイズ(mm)59.8×15.8
×110
中サイズ
53.8×11.5
×91.6
一番小さい
65×11
×123
一番大きい
画面(インチ)2.42.83.97
解像度(px)320×240640×480800×480
カメラ翻訳なしありあり
AI会話
レッスン
なしありあり
発音練習
機能
ありありあり
ボタン2つ1つ1つ
音量調整設定画面
からのみ
サイドボタン
からもOK
サイドボタン
からもOK
バッテリー2200mAh1200mAh1550mAh
連続翻訳
時間
約420分約270分約330分
充電時間約135分約105分約130分
GPSありあり
価格はグローバル通信費込み・ソースネクスト公式サイトより(2021年1月時点)

ポケトークSは種類が豊富!ポケトークS 機動戦士ガンダムEditionでは、発射するときの音がしたりファンにはたまらない仕様になっています。

3種とも翻訳性能に違いはないので、使うシチュエーションやどんなことを望むかで選ぶといいですね。

使ってみて感じたタイプ別選び方

  • 語学中級者、音声だけで翻訳できればOK、外で使いたい:W
  • 語学初心者、外で使いたい、大きい文字で見たい:S
  • 語学初心者、室内で使いたい、大きい文字で見たい:S Plus

【翻訳精度の高さ】ポケトークは進化し続ける

ポケトークの瞬時に自然な翻訳を可能にしているのは、クラウド上のAI(人工知能)によって処理されているからです。

私たちは世界中からさまざまな翻訳エンジンや音声認識エンジンの情報を集めています。言語のセット、例えば、日本語と英語、中国語とベトナム語など、言語の組み合わせによって各社のエンジンの精度が異なるため、一通り翻訳精度のチェックを行ない、言語の組み合わせごとに高精度に翻訳ができるエンジンを採用しています。

言葉の壁を突破! AI翻訳機開発者に聞く、これからの外国語コミュニケーション

2021年には一部DeepL翻訳を採用するなど、クラウド上での処理だからこそ購入後も進化を続け、常に最新の翻訳を教授することができます。

DeepL翻訳
DeepLは2017年8月に独スタートアップが提供を開始した自動翻訳サービス。さまざまな業界の論文を読み込むことで、専門性のある言語の翻訳も得意としている。DeepL、グーグル、マイクロソフト、アマゾン各社を比較したブラインドテストでは、他社よりもDeepLを評価する結果が出た。(参考:2022年、どこまで進む翻訳技術。グーグル翻訳超え「DeepL」の進化)

【通信料は?】ポケトークはWi-Fiでも使えます

ソースネクスト販売ポケトークは、チップ型SIM内蔵のグローバル通信2年間分付きです。
対応国ならポケトークをそのまま持っていくだけで使えます

ポケトーク新規購入には2年間のグローバル通信料が含まれているので、購入後に通信料は発生しません

グローバル通信可能なのは全世界196か国中、ポケトーク S/S Plus:139の国と地域、ポケトーク W:138の国と地域です。(2020年12月時点)▶公式サイトで対応地域を詳しく見てみる

購入から2年経過後は

  • グローバル通信の延長手続きをする
  • 専用グローバルSIMカードを購入し、装着して使う
  • Wi-Fiやスマホのテザリングに接続して使う

のいずれかで使うことになります。

グローバル通信の延長手続き方法
ソースネクスト公式サイトから、いずれかの方法を選びます
・オンライン手続き
・専用SIM延長カード(プリペイド式)の購入
※コンビニ・代引きで支払いたい場合は、専用SIM延長カードの購入になります。
2年間:11,000円・1年間:5,500円・2週間:3,300円

Wi-Fiやスマホのテザリングに接続して使う場合は、ポケトークに別途料金を支払うことなく使い続けられます。

はじめてポケトークに電源を入れた日がスタート日時となり、通信期限はポケトークの本体設定画面から確認できます。

ソースネクスト販売のポケトークグローバル通信の延長期限表。
引用:ソースネクスト公式サイト

有効期限の残りが1年を切ると延長購入できるようになり、有効期限から1年が過ぎると、延長手続きができなくなります。その場合は別売の専用グローバルSIMカードを購入し、本体に装着すればOK。

つまり、インターネット環境がないオフライン環境では翻訳ができません。インターネットに接続して翻訳するからこそ、最新で的確な翻訳結果を出してくれているんですね。

ただし、オフラインであっても以前翻訳して履歴に残っているものなら呼び出して使うことができます。「お気に入り」に登録しておけばすぐに呼び出せます。

アップデートで常に進化

ポケトーク購入後もソフトのアップデートで、機能改善・新機能も追加されます。
設定画面でアップデート通知あり、指示に従ってタップするだけです。ポケトーク字幕・グループ翻訳などもアップデートで追加され、ポケトーク3種いずれでも使うことができます。

ポケトーク字幕とは?どんな時に使う?

ソースネクスト販売ポケトークの新機能ポケトーク字幕実演画面。
引用:ソースネクスト公式サイト

パソコンにインストールして、ポケトークと一緒に使えるWindows用ソフトです。ポケトーク公式サイトよりダウンロードできます。(2022年3月末までの月額利用料は無料、4月以降は月額1,100円)

ポケトークに話しかけた翻訳結果を、パソコンのwebカメラ映像に字幕のように合成できます。

まるで映画の字幕のよう。

海外とのリモート会議/スピーチ/YouTubeなどの映像配信にも。お子さんが国際結婚されたら…相手のご家族とのリモート通信にも活躍しそう。

翻訳対応言語はポケトーク本体と同じ82言語。話した言葉を同時に2ヶ国語まで翻訳でき、最大3ヵ国語間でのコミュニケーションが可能です。

ポケトーク字幕対応リモート会議ツール一覧

Zoom / Skype / Microsoft Teams / Googleハングアウト / Google Meet /LINE / Slack / BlueJeans / Cisco Webex Meetings / Cisco Webex Teams /Discord / OBS / V-CUBE / Chatwork

公式サイトで詳しく見てみる▶ ポケトーク字幕

グループ翻訳とは?どんな時に使う?

ソースネクスト販売ポケトークの新機能グループ翻訳実演画面。
引用:ソースネクスト公式サイト

複数の「ポケトーク」をつないで、国内外の人とコミュニケーションがとれる機能です。

グループを作成し、手持ちのポケトークに話しかけるだけでグループ全員のポケトークへ送信されます。しかも、それぞれの設定言語に変換されるのでそれぞれの自国語でのやり取りが可能に。

1グループに最大100台まで登録できます。対面はもちろん、離れていても使うことができます。

ビジネスのコミュニケーション/ツアーガイドと旅行者間の交流/講演会、ゼミでの利用に。

ソースネクスト社内でも、海外の担当者の方とのやり取りに活用されているんだそう!

ソースネクストでのポケトーク保証

ソースネクスト販売のポケトーク到着の様子。
基本保証範囲は正常な使用状況で発生した「自然故障」

ソースネクスト公式サイトでの通常購入には、12か月の保証が付いています。

購入時に3,278円追加すると、保証期間を12か月から36か月に延長さらに保証範囲が「落下」や「水没」まで拡大されます。外出先での使用も検討されているなら入っておいた方がよさそうです。

以上、ポケトーク新型S Plusで英語などの語学学習をした口コミ!使い方も…でした。

関連記事

タイトルとURLをコピーしました